texto.xml

Conteúdo do ficheiro

<texts>


   <title1>¿O que é Partner Check?</title1>
    <texto1>Partner Check é um jogo que convida mulheres jovens a imaginar diferentes cenários económicos, profissionais e pessoais, que podem ter lugar segundo o parceiro que escolhem  </texto1>
 
    <title2>¿Como funciona?</title2>
    <texto2>Tens várias opções de modelo de mulher para a tua apresentação. Completa a tua idade, nível de educação e rendimento. Selecciona o mesmo tipo de informação para o parceiro ideal. O resultado são dois cenários imaginários.</texto2>

    <title3>¿Qual é o objectivo?</title3>
    <texto3>A Fundação Wage Indicator criou este jogo com o projecto 'Decisions for Life', para criar consciência sobre as escolhas vitais de carreira, parceiro e família</texto3>
 


    <boton_start>Começar o jogo</boton_start>


    <!-- level 1 -->
   
    <lv1_title1>¿Como gostarias de te apresentar?</lv1_title1>
    <lv1_subtitle1>Produz o teu avatar com diversas opções</lv1_subtitle1>
   
    <mouth>Boca</mouth>
    <hair>Cabelo</hair>
    <eyes>Olhos</eyes>
    <nose>Nariz</nose>
    <face>Rosto</face>
    <clothes>Roupa</clothes>
   
    <bt_next>Seg</bt_next>
    <bt_prev>Ant</bt_prev>
   
   
     <!-- level 2 -->
   
    <lv2_title1>Precisamos alguma informação sobre ti</lv2_title1>
    <lv2_subtitle1>Completa a informação nas três caixas</lv2_subtitle1>
   
    <age_tit>Minha idade</age_tit>
    <revenue_tit>Meu rendimento</revenue_tit>
    <studies_tit>Meus estudos</studies_tit>
   
    <age1>15-20</age1>
    <age2>21-25</age2>
    <age3>26-30</age3>
    <age4>31-35</age4>
   
    <lower>Muito baixo</lower>
    <low>Baixo</low>
    <high>Medio</high>
    <Higher>Alto</Higher>
    <dontcare>Não importa</dontcare>
   
    <info>Deves seleccionar um elemento de cada coluna para continuar</info>
   
    <decide_tit>Decides estar Com...</decide_tit>
    <decide1>um homem</decide1>
    <decide2>um homem de outro país</decide2>
    <decide3>um homem da mesma religião</decide3>
    <decide4>--</decide4>
    <decide5>Só</decide5>
    <decide6>Só com filhos</decide6>

     <!-- level 3 -->
   
    <lv3_title1>¡Escolhe o teu parceiro!</lv3_title1>
    <lv3_subtitle1>Construir o perfil do parceiro ideal</lv3_subtitle1>
   
    <age_tit2>Idade</age_tit2>
    <revenue_tit2>Rendimento</revenue_tit2>
    <studies_tit2>Estudios</studies_tit2>
   
    <!--results-->
    <result_title1>Este é o resultado do teu Partner Check</result_title1>
    <result_subtitle1>Cenários imaginários segundo as opções seleccionadas</result_subtitle1>
   
    <bt_scenario1>Cenários 1</bt_scenario1>
    <bt_scenario2>Cenários 2</bt_scenario2>
   
    <!--SCENARIOS-->
    <!--01 -->
    <scenario01_tit>Paul é 3 anos mais novo e tem o mesmo nível de educação que tu.</scenario01_tit>
    <scenario01_01>Visto que és um pouco mais velha, começaste a tua carreira um pouco mais cedo, e ele sente-se satisfeito com a tua carreira e salário. Paul inicia a sua própria carreira. Quando chegam os filhos vocês decidem contratar uma empregada para tomar conta deles e continuar com as vossas carreiras. Quando chegas aos 50 ficas surpreendida com o pequeno número de amigas tuas que seguiram as suas carreiras. Tu com certeza não vais morrer pobre. És um modelo para as tuas filhas. </scenario01_01>
    <scenario02_01>Tu és muito boa no teu trabalho e desenvolves a tua carreira rapidamente. Ele tem menos sorte e sente ciúmes do teu êxito profissional. Quando nascem os filhos ele e a tua sogra continuam a censurar-te. Finalmente decides ficar em casa para cuidar dos filhos. Quando crescem voltas a trabalhar. Não é fácil, mas a tua experiência profissional prévia consegue-te um emprego modesto. Mas estás cansada e decides separar-te. A tua filha terá aprendido a lição. Só vai casar com um homem que respeite o seu desejo de continuar a trabalhar enquanto mãe. </scenario02_01>
   
    <!--02 -->
    <scenario02_tit>Armando é 3 anos mais novo e o seu nível de educação é inferior ao teu.</scenario02_tit>
    <scenario02_01>Tu empreendes a tua carreira, e ele combina o seu trabalho menos exigente com o cuidar da casa e dos filhos. Uma situação ideal, principalmente porque a casa necessita de anos de reparações. Sem te dares conta chegas aos 50, feliz com a tua vida, os teus filhos e marido. Ele mantém-se em forma e livre do stress profissional, por ser o provedor do equilíbrio entre a vida e o trabalho. </scenario02_01>
    <scenario02_02>Tu empreendes a tua carreira e tens filhos. Mas infelizmente o trabalho menos exigente e o estilo de vida do Armando desviam-no do bom caminho. Começa a ter aventuras amorosas e arruína o vosso casamento ideal e efémero. Mas a tua vida não é arruinada, por seres financeiramente independente. Depois do 50 podes viver confortavelmente e ajudar mesmo a pagar os estudos dos filhos. Tu sentes a falta de um homem em casa? </scenario02_02>
   
    <!--03 -->
    <scenario03_tit>John tem a mesma idade que tu e é teu colega.</scenario03_tit>
    <scenario03_01>Vocês são amigos e decidem partilhar tudo: filhos, lar, carreiras. Ele apoia o teu desejo profissional e compreende quando tens que te dedicar mais ao trabalho. E sabe que normalmente, as mulheres recebem menos. Não é razão para te humilhar. Ele prefere o equilíbrio e a harmonia. Envelhecem juntos. Se algo funesto acontecer, pelo menos não terão problemas financeiros. Cada um de vós ajudaria o outro tranquilamente.</scenario03_01>
    <scenario03_02>Tu sentes-te feliz com o teu trabalho, o início da tua carreira, o lar, o casamento e os filhos. Mas um dos filhos contrai uma doença séria e necessita de cuidado permanente. Mas não tens uma avó que te ajude. Por conseguinte, deixas de trabalhar, porque precisam do salário mais alto do John. A doença prolonga-se e o teu filho morre. Uma consequência lamentável é que tu e o John se distanciam emocionalmente e se separam. Agora a única coisa que tens é um emprego não qualificado e mal remunerado.    </scenario03_02>
   
    <!--04 -->
    <scenario04_tit>Michel é 3 anos mais velho e têm o mesmo nível de educação que tu. </scenario04_tit>
    <scenario04_01>Vocês casam, têm filhos e decidem que o Michel seguirá a carreira profissional e tu te ocuparás dos filhos. Mais tarde terás oportunidade de uma segunda vida de trabalho. Tu aconselhas as tuas amigas a fazerem o mesmo: todo o tempo no mundo para as crianças, sem tensão, o Michel ganha bem. Ele adora ver-te e às crianças no lar. Quando acabas de criar os filhos – já tens mais de 40 anos – aprendes um novo ofício com perspectivas de emprego. O Michel paga de boa vontade pelo teu curso de formação. As coisas dão resultado. Arranjas um bom emprego e ganhais suficiente para pagar pelos estudos dos filhos.</scenario04_01>
    <scenario04_02>Vocês têm bons empregos, uma linda casa e os filhos são ainda melhor. Vocês decidem que Michel proveja o rendimento para a família e tu te ocupes das crianças até saírem da escola. Contudo, o Michel é despedido do trabalho mas encontra outro emprego em outra cidade. Vocês mudam de casa. Mas mais uma vez perde o emprego e têm de mudar. Agora a família sente-se inquieta e o dinheiro falta. Tu queres voltar a trabalhar, mas os filhos são ainda crianças e o Michel insiste no arranjo original. Vocês perseveram e no fim, continuam juntos, mas agora que tens 50 perguntas-te: que aconteceu de errado? É simplesmente isto a vida? </scenario04_02>
   
    <!--05 -->
    <scenario05_tit>Carlo é mais velho 5 anos, tem um nível de educação melhor que o teu; é estrangeiro.</scenario05_tit>
    <scenario05_01>YDecides ir viver com o Carlo no seu país de origem. Enquanto aprendes a nova língua e te adaptas à cultura vocês têm dois bebés. A vossa felicidade é completa. Tu não te preocupas por não teres um emprego pago. Muitos dias felizes contribuem a anos deleitosos. Antes de te dares conta tens 50 anos. Podes ter dependido – e continuar a depender – do salário do teu marido, mas não te importa. Vocês assentaram a fundação, e Carlo contribui ao futuro dos filhos.  </scenario05_01>
    <scenario05_02>Carlo decide ficar no teu país. Enquanto aprende a língua e se adapta à nova cultura, toma conta dos filhos que tiveram. Depois de se integrar na sociedade vai encontrar um bom emprego. Mas as suas qualificações académicas não são reconhecidas, e ele não tem outras aptidões como médico ou canalizador. Só consegue trabalho sem qualificações e ganha muito pouco. Por seres mulher, tu ganhas menos que os teus colegas. A família consegue equilibrar as despesas, mas nada mais. Aos 50, o Carlo quer voltar ao seu país. Tu deixa-lo ir. Ao amor já disseste adeus há muito tempo. </scenario05_02>
   
    <!--06 -->
    <scenario06_tit>Daniel é 10 mais velho que tu e com um melhor nível de educação.</scenario06_tit>
    <scenario06_01>Vocês estão casados e felizes. O dinheiro que ele faz! E é uma boa desculpa para ficares em casa e cuidar das crianças. Começa uma bela etapa da vossa vida. Depois dos filhos crescerem mudas o foco da atenção à família em geral. Uma vez mais, felicidade! Infelizmente, o Daniel morre aos 60. Mas tu com 50 não tens problemas em encontrar outro parceiro depois de ter passado a tristeza da morte do teu marido. Talvez também porque ele te garantiu a herança?  </scenario06_01>
    <scenario06_02>Vocês casam. Quando os filhos vêm dás-te conta que o facto de ter filhos com a sua ex complica as coisas. Ele também ama os seus filhos e quer dar-lhes a mesma atenção – e apoio. Pensavas que o dinheiro nunca seria um problema com ele? Mas agora é, e o Daniel não pode dar a todos os filhos os cuidados e apoio que precisam. Então tu tens que olhar pelos teus, é isso. Mas continuas a depender dele para dinheiro. Ilação para a tua filha: pensar duas vezes. Casar com um homem mais velho, encantador e protector somente porque te apaixonaste? </scenario06_02>
   
    <!--07 -->
    <scenario07_tit>Tu optas por viver sem “ele”.</scenario07_tit>
    <scenario07_01>Tu optas por viver sem “ele”. Sentes-te feliz no teu emprego qualificado e no círculo de amigos. Os teus irmãos protegem-te e acompanham-te quando precisas de um “chaperon” ou de aparecer com parceiro. É assim que socializas e estabeleces contactos, sem inibições. Tens-te amanhado bem na tua vida profissional e com certeza não vais terminar os teus dias indigente.</scenario07_01>
    <scenario07_02>Nunca encontraste “o homem certo”. Na realidade, não tiveste nem tempo de o procurar. Toda a tua energia foi para a tua carreira. Mas, agora nos 50, começas a perguntar-te se foi esse o melhor caminho.  O teu círculo social só inclui mulheres. Aprendeste que são os homens que puxam os cordelinhos no mercado do trabalho. Já bateste com a cabeça no tecto de vidro muitas vezes. Nem sabes mesmo que conselho dar à tua sobrinha. Só com a tua carreira? A vida de uma dona de casa?</scenario07_02>
   
    <!--08 -->
    <scenario08_tit>--</scenario08_tit>
    <scenario08_01>--</scenario08_01>
    <scenario08_02>--</scenario08_02>
   
    <!--09 -->
    <scenario09_tit>Tu optas por ficar solteira com filhos.</scenario09_tit>
    <scenario09_01>Ainda antes de acabares os estudos ficas grávida. O pai do bebé é um colega estudante, e tu decides criar o bebé. O pai segue o seu caminho. A tua mãe toma conta do bebé enquanto acabas os estudos. Logo vem o primeiro emprego. Um novo namorado. Tu gostas de homens e achas difícil decidir-te num só. Ups, outro bebé. Como mãe solteira tens de trabalhar duro para ganhar o suficiente. Mas arranjas-te. Pais, amigos e até os pais das crianças admiram a tua energia e assistem no que podem. Os filhos ajudam em casa. Aos 50 podes dizer com orgulho que foste sempre independente, incluindo financeiramente.</scenario09_01>
    <scenario09_02>Tu queres realmente um bebé e casas-te cedo, sem pensar duas vezes. O teu marido imaturo cansa-se depressa e abandona a família, deixando-te mãe solteira. Tempos difíceis, pouca diversão. A solução é voltares a casar, desta vez para sempre. Encontras rápido um homem e descansas. Ao teu primeiro filho dás mais dois irmãos. O teu marido ganha pouco e começas também a trabalhar, a meio-tempo. Vocês não podem pagar um infantário para os filhos. O resultado é uma vida de quase pobreza. O teu marido deixa-vos para te defenderes sozinha. Logo que podem os teus filhos têm de contribuir para o rendimento da casa. Nem há estudos para eles, nem mais futuro para ti. </scenario09_02>
	
	<scenario10_tit>O meu parceiro é tão religioso como eu.</scenario10_tit>
    <scenario10_01>Tu e o teu parceiro sentem-se felizes por serem ambos crentes de convicção. Vocês oram regularmente e decidem juntos sobre a maneira de educarem os filhos. O teu parceiro é homem de negócios, não bebe nem gosta de festas. Quando chegam aos 50 o teu parceiro é rico, os vossos filhos são bons desportistas e prestam bem na escola. E tu? Tu tens uma vida boa, um pouco monótona. Continuaste a trabalhar, não o tempo todo. A felicidade da tua família e o negócio do seu parceiro são mais importantes que a tua carreira.</scenario10_01>
    <scenario10_02>Dias depois do casamento arrependes-te da tua decisão, mas voltar atrás não é uma opção. O tempo passa, os filhos vêm. Depois dos filhos tens a certeza, vais-te divorciar. Tu estudaste, queres uma carreira profissional. Mas o teu marido não concorda, pior ainda, a família dele também não. Finalmente vocês divorciam-se e decides voltar ao seio da tua família. Já não trabalhas há 6 anos. Voltas à tua antiga profissão, voltas a estudar. A tua família ajuda-te. Os 50 encontram-te como mulher forte, e os teus filhos sentem-se fortes. Mas nunca encontraste o amor da tua vida. Estás desiludida que os homens te tratem de forma tão desigual.</scenario10_02>

    <!--URL-->
	<urlid>http://www.wageindicator.org/main/projects/decisions-for-life</urlid>
	<print>Imprimir cenário</print>

</texts>